Quantum GIS 1.6: Codificação de Caracteres

Ao abrir minha caixa de e-mail, recebo a seguinte dúvida de nosso estimado colega Angelo:

Boa tarde,

Estou aprendendo a mexer no Quantum GIS e na versão 1.6.0 as letras acentuadas na tabela de conteúdo aparecem como um símbolo de interrogação como no exemplo abaixo. Alguém poderia me dizer o que esta acontecendo, se é um bug do programa ou tem alguma ferramenta que conserta isso?

O e-mail está claro e a resolução desse problema é simples: ao selecionar a codificação dos caracteres no ato da importação do shapefile para o Quantum GIS, você assegura a acentuação nos atributos do shapefile. Em ambiente Windows, modifique a opção System ou UTF-8 para CP-1252:

[796×630 pixels]

Problemas com acentuação na tabela de atributos do QGIS são coisas do passado. Angelo retornou o e-mail e disse que a dica funcionou perfeitamente. Lembro de ter publicado um post sobre codificação de DBF no gvSIG e o BrOffice Calc pegou uma carona nesse assunto. São passos diferentes que apontam para uma única solução.