gvSIG 1.9 Linux: Codificação Padrão do DBF

Ao carregar a Tabela de Atributos no gvSIG, percebi que os caracteres especiais não estavam sendo carregados corretamente:

No início pensei que fosse algo relativo ao idioma do programa. Alternei as opções de idioma entre Inglês, Português e Português Brasil. Nada. Ao acessar o menu Janela > Preferências, reparei numa opção chamada Default DBF Encoding, ou Codificação por Padrão de DBF.

O valor padrão é Cp850. Alterei para codificações conhecidas, como UTF-8, ISO-8859-7, Windows-1255, etc. Nenhuma dessas opções corrigiu o problema de visualização dos caracteres especiais na base de dados. Cada mudança na codificação necessita reiniciar o programa gvSIG.

Felizmente descobri a solução: a opção que ajustou o problema chama-se Cp1252, a segunda opção do menu. Problema resolvido.

Deixo registrada essa dica para ajudar o usuário que está enfrentando problemas  de exibição de caracteres especiais na base de dados do gvSIG para Linux.