Inkscape 0.48: Configuração de Idiomas + Edição de PDF

O Inkscape é um poderoso aplicativo opensource utilizado para edição vetorial semelhante ao Corel Draw e Adobe Illustrator. Para configurar o programa no idioma desejado, é preciso marcá-lo no campo Translations durante a instalação do programa (veja a imagem abaixo):

Layouts de Mapas: Edição de PDF no Inkscape

A versão 0.48 do programa permite importar e manipular arquivos PDF. Essa dica é útil quando o usuário deseja modificar mapas construídos no ArcMap, gvSIG, Kosmo, QGIS, etc. antes da impressão, manipulando elementos como a rosa dos ventos, barra da escala e fontes. Ao importar um arquivo em PDF para o Inkscape, o usuário tem a liberdade de converter todo o trabalho para o formato SVG (vetor) e exportar o resultado novamente em PDF após a edição.

Oxford Archaeology: Quantum GIS + Inkscape

A Oxford Archaeology disponibilizou um tutorial que ensina como gerar um mapa SVG no Quantum GIS para ser posteriormente editado no Inkscape. Acredito que essa seja uma boa alternativa para ampliar os recursos de produção de mapas:

Archaeological maps from qGIS and Inkscape: A brief guide

Eu particularmente gostei desse programa. É como possuir uma licença do Corel Draw: